無畏契約國際服夾帶私貨:將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源:JRS直播吧
| 體育資訊8月28日報道宣稱 今日有豆瓣網友發(fā)現,無畏契約國際服的新通行證出現了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”,而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術。
(上圖為螺鈿工藝的藝術品)
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音,大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關閱讀
熱門標簽
熱門錄像
熱門新聞
蓋伊26分山西戰(zhàn)勝北控,迪亞洛被罰下山西隊滿盤皆活
快船114111國王2喜2憂!柯林斯小瓊斯太好用,未來遭魔鬼賽程!
中國女籃56分大勝,張子宇21分聯手劉禹彤,楊舒予5中0
湖人戰(zhàn)勇士熱度驟降,雙方共有四巨星缺陣,詹姆斯成唯一看點
山西逆轉淘汰北控!蓋伊統(tǒng)治末節(jié),賈明儒暴走,北控2將出價值!
11連??!小卡31+9創(chuàng)紀錄,威少8中2不滿吹罰,湖人意中人8中1受傷
開拓者135115灰熊結束6連敗,楊瀚森2分1板2失誤,克林根13+17
CBA俱樂部賽四強產生
突發(fā)!東契奇!完了,NBA崩潰了...
快船首發(fā)達最佳配置!瓊斯柯林斯完美輔助,等新援出戰(zhàn)期待值拉滿




